Mesmo que você seja um jogador de pôquer experiente, já deve ter se deparado com termos que não entendia e teve de disfarçar ainda mais para que seus adversários não percebessem uma abertura que pudesse prejudicar seu jogo. A verdade é que o pôquer é um jogo que tem a sua própria linguagem, e isso pode ser um problema até para jogadores profissionais em alguns casos, por isso o dicionário do poker é tão importante.
Pode acontecer com qualquer um, o jogo está em uma fase difícil em que o você precisa se recuperar em ganhos para continuar em nível competitivo com seus adversários. De repente, um deles diz um termo que você não faz a menor ideia do que significa, e neste momento é necessário decidir se observa o jogo para saber o que outros jogadores fazem ou se denuncia perguntando qual é o seu significado.
Pensando nisso, todo jogador de pôquer deve se preparar bem antes de jogar este que é o jogo de cartas mais popular do mundo, então deve memorizar, ao menos, os principais termos e expressões utilizados, além de ter um dicionário do poker por perto para consultar quando puder.
E, para facilitar este processo, separamos aqui neste artigo um glossário completo com todos os termos e expressões de como jogar pôquer que você precisará enquanto joga, confira com atenção.
Dicionário do Poker
Em ordem alfabética, letra por letra, você pode consultar este dicionário para identificar o termo ou expressão desejados, acompanhe:
A
ABC Player – É um termo em inglês utilizado para descrever um jogador previsível ou amador.
Add-on – Em alguns campeonatos de pôquer é possível em um nível que foi determinado, adicionar fichas para continuar dentro do campeonato jogando.
Air – Termo utilizado para representar uma mão que não vale nada no pôquer.
All-in – Famoso termo que é utilizado para indicar que o jogador apostará todas as suas fichas.
Agressive – Tipo de jogador que tem o perfil de apostas atacando e fazendo “raises” do que pagando.
Ante – Aposta obrigatória para todos os jogadores em uma determinada fase do campeonato, o objetivo é aumentar o valor no pote e influenciar os jogadores a agirem mais, é feito antes que todos recebam as cartas.
Ax – Combinação do “Ás” com qualquer outra carta.
B
Backdoor – É o termo utilizado para representar uma situação em que o jogador pode acertar uma mão, caso as cartas da mesa no “Turn” ou no “River”.
Bad beat – Representa uma situação em que uma mão considerada favorita durante a partida acaba perdendo para uma mão menos favorita.
Bankroll – É o valor em dinheiro que o jogador tem para utilizar durante o jogo.
Bet – Termo em inglês comum no pôquer que significa “Apostar”.
Big blind – Termo utilizado para representar uma situação em que o jogador é obrigado a pagar uma aposta cheia antes de iniciar uma mão.
Blank – Quando uma carta é virada na mesa, porém, não possui nenhuma influência na mão de nenhum dos jogadores.
Blind – Aposta obrigatória antes mesmo de o jogador receber a sua mão.
Bluff – Um dos termos do poker comuns, palavra em inglês para blefe, quando o jogador faz com que seus adversários acreditem que a sua mão é melhor do que esta realmente é.
Broadway cards – Cartas que podem terminar com uma sequência com os A’s e, por isso, são conectadas.
Board – Nome dado para as cartas comunitárias que são colocadas na mesa.
Bottom pair – Quando o jogador acerta um par de menor valor.
Buy in – Esta é a tarifa paga pelo jogador que quiser se sentar em uma mesa em jogos de cash game ou entrar em um campeonato.
C
Cash game – Jogo de pôquer em que as fichas valem dinheiro real.
Call – Termo utilizado para o momento em que o jogador precisa pagar uma aposta.
Calling station – Termo utilizado para representar um jogador de estilo passivo que está sempre pagando as apostas no jogo.
Check – Pode significar que o jogador quer passar a vez ou está pedindo mesa.
Check behind – Quando um jogador dá um “Check” após outro jogador também ter dado.
Check raise – Após ter escolhido o “Raise” o jogador acaba escolhendo um “Check”.
Chip leader – Termo utilizado para representar o líder de fichas em uma mesa ou campeonato.
Cold call – Após mais de uma aposta na rodada, o jogador escolhe dar uma “Call”.
Coin flip – Termo utilizado para descrever uma situação em que as chances de perder ou vencer são iguais, ou seja, 50/50.
Cooler – Quando um jogador tem uma mão que vale muito, mas acaba perdendo a rodada para um concorrente com uma mão ainda melhor.
Community cards (cartas comunitárias) – Estas são as cartas colocadas na mesa, as quais todos os jogadores podem utilizar para formar suas combinações.
Cut off – Jogador que está à direita do jogador que está com o botão.
D
Dealer – Termo utilizado para representar a pessoa que é responsável pela distribuição e embaralhamento das cartas, pode ser um jogador com o botão.
Dominated hand – Uma combinação de cartas inferior que sempre perde para a combinação de seus adversários.
Draw – Momento em que o jogador tem uma mão com cartas que ainda não formam nenhuma combinação, mas que há possibilidade de ter nas próximas rodadas.
Draw dead – Quando uma mão sem combinações perde a chance de ter alguma outra combinação, é considerada uma mão morta.
Dry board – Um board com pouca ou até nenhuma chance de entregar “Draws”.
E
Early position – São as duas primeiras posições da mesa após as posições de “Blind”.
Edge – Termo utilizado para dizer que um jogador tem vantagem sobre outro, em uma expressão muito utilizada durante o jogo, “o jogador tem um edge sobre o outro”.
Entry e re-entry – Tarifa paga pelo jogador para entrar em uma mesa ou campeonato, mesmo significado que o “Buy in”, Re-entry, é a reentrada do jogador em uma mesa ou campeonato.
Equity – É o que os jogadores chamam de parte legítima do pote, se o jogador está disputando uma mão com outro e o pote é de $100, então ele tem $50 de equity, já que os dois têm 50% de chance neste cenário.
Expected value – Na tradução literal, Valor esperado. Este é um termo matemático que permite ao jogador calcular o valor esperado em uma mão no longo prazo.
F
Fish – Termo utilizado para representar jogadores com poucas habilidades no pôquer.
Float – O Float é um movimento vital para aqueles que querem aprender como jogar poker, já que aqui o jogador paga as apostas feitas, mesmo não tendo uma mão promissora, e o seu objetivo é fazer com que seu oponente pare de apostar e assim este possa blefar com relação à sua mão ou vá diretamente para o “Showdown” da partida.
Flop – São as três cartas colocadas na mesa e as quais todos os jogadores podem utilizar em suas combinações.
Flip – Situação dentro do jogo em que as chances são iguais para vencer ou perder.
Flush draw – Quando o jogador tem uma mão que precisa apenas de uma carta para completar um flush.
Flush – São cinco cartas do mesmo naipe combinadas.
Fold – Termo utilizado para que o jogador possa dizer que desistiu de sua mão.
Fold equity – Termo que representa a probabilidade de o jogador influenciar seus adversários a desistirem de suas mãos, geralmente é feito com um “All in”.
Four of a kind – Também conhecido como “Quadra”, é o termo que representa quatro cartas do mesmo número juntas.
Free card – Em português, “Carta Grátis” é o momento em que o jogador que é o último na rodada pode escolher entre passar a vez e ver a carta ou quando este jogador e seu oponente decidem passar e ambos podem ver a carta sem custo algum.
Free roll – Nome dado a torneios em que o jogador não precisa pagar para participar, mesmo assim, concorre à prêmios.
Freezeout – Tipo de Campeonato de pôquer em que não é permitida a reentrada de jogadores.
Final Table – Também conhecida como FT, é a mesa final no pôquer.
Full house – Combinação de cartas que é composta por uma trinca e um par.
G
GAP – Na tradução literal, é uma lacuna. No pôquer, é o momento em que o jogador está com o botão, a mesa gira e todos os jogadores “foldam”, ou seja, desistem de suas mãos, desta forma a mesa chega até o jogador sem que tenha acontecido nenhuma ação, uma lacuna no jogo.
Gutshot straight – Momento em que o jogador tem a chance de completar uma combinação Straight, porém, falta a ele apenas a carta do meio da combinação.
H
Hand for hand – Termo específico para o pôquer que se refere ao momento em que as mãos de todas as mesas em um torneio são jogadas no mesmo momento. É uma forma de evitar erros de premiação e manter a organização do campeonato como um todo.
Heads up – Situação no pôquer em que dois jogadores estão envolvidos em uma mão.
High Card – Mão que vale menos do que um par, ou seja, a mão de menor valor no pôquer.
Hijack – Jogador que está a duas posições do botão na mesa.
HUD – “Heads Up Display”, no pôquer é um software que analisa e organiza os dados do jogo a respeito dos seus oponentes em tempo real, para melhorar a performance do jogador.
I
Implied odds – Termo utilizado para representar a probabilidade de ganhar um número maior de fichas arriscando apenas algumas poucas.
ITM – In the Money, em campeonatos de pôquer com prêmios em dinheiro, este é o termo utilizado para representar o momento em que todos os que estão na mesa receberão um prêmio no fim.
J
Jackpot – Termo importante no dicionário de termos e gírias do poker, que significa: pote acumulado no jogo.
K
Kicker – É um critério de desempate em um caso específico em que os jogadores possuem combinações equivalentes, então, a carta de maior valor vence.
L
Late position – Estes são os últimos jogadores em uma rodada, possuem vantagem já que podem calcular suas ações baseadas no que seus adversários fizeram.
Leak – Termo utilizado para representar uma deficiência técnica que o jogador possui em seu jogo.
Level – Termo do pôquer para representar o imaginário estratégico dos jogadores após algumas rodadas, já que todos estão calculando e imaginando quais são as cartas que seus adversários possuem.
Limp – Quando o jogador entra em uma rodada fazendo o pagamento da aposta obrigatória, ou “Blind”.
Live cards – Cartas Vivas, é o momento em que o jogador possui uma boa combinação de cartas em suas mãos que não é a favorita, porém, tem boas chances de vencer já que a rodada ainda não foi dominada.
Loose – Termo utilizado para representar os jogadores de pôquer que preferem jogar várias mãos.
M
Main pot – Pote principal do jogo.
Maniac – Utilizado para descrever um jogador de perfil agressivo no jogo, que prefere fazer muitos “Raises” e que joga muitas mãos.
Mão especulativa – Uma mão considerada fraca, mas que possui um bom potencial para melhorar.
Marginal – Termo para uma mão ou uma situação considerada ruim no pôquer que pode ser evitada.
Middle position – Estas são as posições intermediárias em uma mesa de pôquer, as posições 5, 6 e 7.
Mini raise – Quando o jogador faz o menor “Raise” que é possível dentro do jogo.
Monster – Termo utilizado para descrever um jogador com uma mão muito forte dentro do jogo.
Muck – Sair do jogo, desistir de sua mão ou “Foldar” sem que seja necessário mostrar as suas cartas.
Multiway pot – Termo utilizado para descrever uma situação em que dois ou mais jogadores estão disputando mãos.
N
No limit – Este é um tipo de jogo de pôquer em que não há limites de apostas para seus jogadores.
NLHE – É a abreviação de “No Limit Hold’em”.
Nosebleeds – Este é um apelido dado para as mesas de pôquer mais caras em todo o mundo.
Nuts – É um termo do pôquer que significa que o jogador tem a melhor mão de todo o jogo.
O
Odds – Da tradução literal, probabilidades. No pôquer é a probabilidade de um jogador vencer medida em porcentagem.
Off suit – Cartas que não compartilham do mesmo naipe.
Omaha – Versão do pôquer em que os jogadores têm quatro cartas no início e possuem cinco cartas na mesa, precisam então, utilizar duas cartas em suas mãos e três das que estão na mesa para compor as suas combinações obrigatoriamente.
OOP – Abreviação de Out Of Position, tradução literal: fora de posição.
Open ended straight draw – Termo utilizado para representar uma situação em que o jogador tem a chance de compor um “Straight” recebendo a carta do início da sequência de cartas ou a do final.
Outs – Este é o número de cartas que ainda estão no baralho e podem servir para compor a mão do jogador.
Overbet – Apostas com valor acima do estipulado no pot.
Overcard – Carta mais alta presente na mesa.
Overpair – Par de cartas mais altas do que as que estão na mesa.
P
Pocket pair – Quando o jogador recebe um par em sua primeira mão do jogo.
Pot limit – É uma modalidade no pôquer em que o valor máximo de aposta é aquele do pot.
PLO – Pot Limit Omaha.
Position – Posição do jogador na mesa de pôquer.
Pot control – Tentativa de controle do pot pelo jogador.
Pot odds – É a comparação entre o valor do pot e o valor que o jogador deve pagar para continuar jogando.
Prize pool – Total em prêmios arrecadados durante um campeonato de pôquer, é geralmente distribuído entre os jogadores.
Pré-Flop – Rodada de distribuição das duas primeiras cartas aos jogadores.
Push – Ato de empurrar todas as fichas para a mesa, ou dar “All In”.
Q
Quads – Tradução literal: quadra. Combinação de quatro cartas de mesmo número.
R
Rainbow – Uma palavra que representa uma mesa com nenhum naipe repetido.
Raise – Ato de aumentar a aposta feita pelo jogador anterior.
Rake – Taxa que o campeonato, casa ou site de apostas cobra para que o jogador entre em uma mesa.
Rake back – É a taxa de “Rake” que pode ser devolvida pela casa ou site de apostas em planos de fidelidade.
Read – É ler o adversário, ou seja, tentar adivinhar quais são as cartas que este possui levando em conta diversos aspectos.
Rebuy – É a compra de mais fichas. Porém, o rebuy tem as suas regras diferentes em cada mesa, onde pode ser permitido, ou não, e também pode ser estipulado limites de compra e níveis onde pode ocorrer.
Re-raise – Aumentar a aposta novamente após o jogador anterior já ter aumentado.
Re-steal – Uma estratégia de re-aumentar a aposta após perceber que um jogador deu “Raise” para roubar o valor do “Blind”.
River – É a quinta carta comunitária que é feita na última rodada de apostas.
Rock – Apelido para jogadores que mantém posições sólidas e acumula várias boas mãos.
ROI – Abreviação de Return Of Investment, ou seja, Retorno de Investimento.
Royal flush – Combinação poderosa no pôquer com uma sequência das cartas reais do mesmo naipe.
Runnando hot - Expressão utilizada quando um jogador acerta diversas mãos e jogadas.
Runner-up – Termo utilizado para nomear o Segundo colocado em um campeonato de pôquer.
S
Satélite – Tipo de campeonato de acesso, onde os jogadores disputam um prêmio que servirá como a inscrição para um campeonato maior.
Second pair – Quando o jogador tem o segundo melhor par possível em uma mesa.
Semi bluff – É uma estratégia onde o jogador aposta sem ter uma mão formada, mas na esperança de que possa formá-la nas próximas rodadas.
Set – Quando se acerta a famosa trinca.
Short stack – É um termo que se refere a um jogador que tem um número de fichas mais baixo do que o valor do “Blind”.
Shove – Outro termo utilizado para representar o momento em que o jogador empurra todas as fichas para a mesa, assim como no “All in”.
Showdown – Na última rodada, todos os jogadores são convidados a mostrar as suas cartas para que um vencedor possa ser definido.
Side pot – O pot secundário é feito quando um jogador que tem a sua mão envolvida na rodada já apostou todas as suas fichas, porém, os outros jogadores envolvidos ainda estão apostando, o valor neste momento se transforma em um pot secundário.
Sit and Go – Modalidade de pôquer em que o jogo se inicia assim que o número de jogadores necessários para isso seja alcançado, sem horário marcado.
Slow play – Estratégia em que o jogador que possui uma mão forte faz uma aposta baixa para manter os seus oponentes no jogo e aumentar o pot que será dele no futuro.
Slow roll – Ato de passar muito tempo pensando em pagar uma aposta de seu adversário mesmo com uma mão forte, é um tipo de atitude que muitos consideram ruim no pôquer, pois o objetivo é irritar seus concorrentes.
Small blind – Quando o jogador paga apenas a metade do “Blind” inicial.
Snap call – Quando um jogador paga a aposta feita de seu oponente instantaneamente.
Split pot – Quando o pot é dividido entre os jogadores.
Squeeze – Ato de “Re-raise” com o objetivo de eliminar alguns jogadores daquela rodada.
Stack efetivo – Menor Stack dentro do jogo.
Steal – Estratégia de optar pelo “Raise” para obter o valor dos “Blinds”.
Straight – São cinco cartas em sequência de qualquer naipe.
Straight flush – São cinco cartas em sequência do mesmo naipe
Suck Out – Situação em que a mão favorita acaba perdendo no final.
Suited – Cartas do mesmo naipe.
Suited connectors – Cartas do mesmo naipe que estão conectadas.
T
TELL – Também conhecido como indicação, este é o termo utilizado para definir uma situação em que um jogador se denunciou e entregou o seu jogo. Podem ser sinais sutis, emoções que indicam um blefe ou uma mão forte.
THREE OF A KIND – O Trio é a combinação de três cartas com o mesmo naipe ou números.
TILT – Termo que aponta jogadores que erram por um controle emocional fraco.
TIME BANK – Tempo a mais para que o jogador decida o próximo passo.
TOP PAIR – Quando o jogador tem o par mais alto da mesa.
TOP TWO – Quando o jogador acerta os dois maiores pares da mesa.
TRIBET – É a terceira aposta feita em uma mesa.
TRIPS – É um trio composto por duas cartas da mesa e uma da mão do jogador.
TURN – Quarta carta colocada na mesa, carta comunitária.
TWO PAIR – Mão com dois pares distintos de cartas.
U
UNDERDOG – Termo utilizado para representar o jogador considerado mais fraco, ou seja, que tem pouca chance de vencer.
UPSWING – Fase onde o jogador lucra mais do que o normal.
UTG – UNDER THE GUN – Lugar da mesa ao lado do “Big Blind”.
V
VARIANCE – É a variância do jogo, uma oscilação calculada dentro da média, muitos jogadores consideram como sorte.
W
WPT – World Poker Tour, o Campeonato formado por uma série de competições online e presenciais através do mundo.
WSOP – World Series of Poker, este é o maior campeonato de pôquer do mundo.
WALK – Situação em que um jogador está no “Big Blind” e nenhum de seus concorrentes joga suas mãos, então o jogador recebe um “Walk” e poderá levar os “Blinds” antes da hora.